Una mala noticia

Chicos, a pesar de la entrada que acabo de escribir hace unas horas, os traigo una mala malisima noticia.

19,04 segundos va a dejar de traducir la novela de No. 6. Esto significa que sólo estaran traducidos al ingles los 8 primeros capítulos, es decir, el tomo 1 entero y los 3 capitulos del segundo tomo.

La autora hace en su web estas declaraciones:

I hadn’t intended to initially, but over the last couple weeks my interest in it has dwindled to basically nothing (largely a side effect of Penguin Drum being over 9000x more interesting, tbh). There are at least two other translators working on the novels now, so I feel like my apathetic and quite honestly half-assed TLs are no longer terribly relevant. This person has nearly overtaken me and skimming the prose it’s a lot more polished than my shit (though I do think I’ve got a few snappier bits of dialogue, but that’s about it, lol). I’ve also heard that someone on LJ is on Vol. 3 Ch. 1 already, but it’s f-locked, so maybe you guys should do some investigating on that!

Que vendría a ser, en resumem, que a la autora ya no le motiva tanto traducir la novela como antes y que, debido a que ya hay otras dos paginas web traduciendo la novela, prefiere no continuar. Tambien menciona un o una tal TL (que no tengo ni idea de qué es) que le ha estado criticando la traducción. Por ultimo dice que ha oido de alguien que ya a traducido hasta el volumen 3, pero que su livejournal donde lo publica está bloqueado.

Así que bastantes malas noticias. Hasta que no encuentre otro proveedor de las traducciones al ingles, me temo que la traduccion de la novela quedará parada cuando llegue al capitulo 8.

Si alguien encuentra una traducción al ingles de la novela, por favor que me lo comunique inmediatamente. Yo por mi parte ire buscando esas dos otras páginas web que traducen la novela tambien. A ver si hay suerte y no nos quedamos sin nuestro Nezumi ni nuestro Shion :(